وكثيراً ما يخلط ن عناوين فني وتقني. الفرق يكمن أساسا في مستوى التدريب الأكاديمي:
-"فني" بتدريب مهني لمدة سنة واحدة أو سنتين مع تركيز على المعرفة العملية. في كيبيك، أنها ميزة DEP (دبلوم الدراسات المهنية) أو الجماعة الاقتصادية الأفريقية (شهادة دراسات جماعية).
-"تقني" لديه خلفية للتعليم العالي في فترة ثلاث سنوات من كلية-مستوى التكنولوجيا. وقد حضر دورات متقدمة أكثر في الرياضيات والهندسة النظرية وأسس العلم. وقد تقني DEC (دبلوم) صادر عن يعتمد كلية أو مدرسة متخصصة.
يمكن أن تصبح هذه الأخيرة "تقني المهنية" بالانضمام إلى كلية مهنية التكنولوجيين من كيبيك. عضو المسلم بسهولة باقتران الأحرف الأولى "ت. ب.".
اتفاق فرنسا--كيبيك
الأول التوقيع على الاعتراف المتبادل بالمؤهلات
رئيس النظام وقعت في باريس 21 يونيو أول اتفاق على الاعتراف بالمؤهلات المهنية وبموجب "اتفاقية" فرنسا--كيبيك للحراك أكبر من اليد العاملة على الصعيد الدولي
